Apr 29, 2014

CPT Iraqi Kurdistan Statement Regarding the Upcoming Elections April 2014

On April 29, at a press conference that two TV channels and two journalists attended, CPT Iraqi Kurdistan members published a statement regarding the upcoming elections and recommendations based on the observations of the previous Iraqi Kurdistan elections. The statement can be read here.






ڕاپۆرتێک و چه‌ند ڕاسپارده‌یه‌ک سه‌باره‌ت به‌ هه‌ڵبژاردنه‌کانی هه‌رێمی کوردستان له‌ دیدی چاودێرانی نێوده‌وڵه‌تی یه‌وه‌ .

له‌ به‌رواری ۲۹ نیسانی ٢٠١٤ ، له‌ کۆنگره‌یه‌کی ڕۆژنامه‌نوسیدا به‌ ئاماده‌بوونی دوو که‌ناڵی ته‌له‌ڤزیۆنی و دوو ڕۆژنامه‌وان ، ئه‌ندامانی تیمه‌که‌مان له‌ کوردستانی - عێڕاق ، یاداشتێک و چه‌ند ڕاسپارده‌یه‌کیان سه‌باره‌ت به‌ هه‌ڵبژاردنه‌کانی داهاتو و هه‌ڵبژاردنه‌که‌ی ڕابردووی په‌رله‌مانی کوردستان بڵاوکرده‌وه‌ .
بۆ بینینی کۆی یاداشته‌که‌ تکایه‌ له‌م لینکه‌ی خواره‌وه‌ کلیک بکه
link 

Apr 2, 2014

Voices of small people—the story of Dana Jamal


On 12 October 2012, in the Sharazur District of Iraqi Kurdistan, twelfth grade student Dana Jamal decided to skip his sports class to study for his upcoming exam. In earlier years, the school planners decided that schoolyard trees were not necessary, leaving students to seek the shade of an eight-foot high stone wall. The government authorities decided not to listen to voices calling for repairs to dilapidated school buildings. Dana paid the price when the boundary wall fell on him as he intently read his book.
In 1988, Saddam Hussein ordered many new construction projects in the Kurdish region, including Halabjai Taza, or “New Halabja” to prove to the international community that the reports of chemical bombing were greatly exaggerated. Now, the school buildings that he had ordered to be built in a hurry are cracking and falling apart.
For the past year, Dana’s family has pleaded for someone to take some responsibility for the tragic accident. However, everyone refuses to do so and blames others.  The Ministry of Education is currently appealing the court’s decision that holds it responsible.
Dana’s father, Jamal Hama Aziz Fattah, asked CPT to visit the Director of Education, Mohamed Kareem, and to see the spot where Dana had sat on that day. He hoped that an international presence would bring attention again to his son’s story.  After local satellite TV station KNN interviewed the team, Kak Jamal and Kak Mohamed, a reporter from the station told CPT that they had reported on the hazards of this school months before the tragedy. The Director of Education claimed they had submitted eleven reports asking the government for funding to repair and rebuild school buildings. The government responded with small amounts of money that were not anywhere near sufficient to create a safe and comfortable learning environment.

Dana's classmate tells about the day he died

The situation did change after Dana’s death.  Government funds suddenly appeared for school repairs. The broken wall was destroyed and a new one built to protect the students in the school next door.  A brand new high school was named in memory of Dana with a handsome bronze plaque.  But Dana is still gone. Kak Jamal, said, “We are not asking for anyone to be jailed or killed. We just want someone to say ‘I’m sorry,’ and for them to listen to the small people’s voices before something like this happens again.”

The boy’s father and younger brother took the team to his gravesite high on a hill outside of the town. The family plot is guarded by a sturdy stone wall, and shaded by a lovely tree.

ئایا گوێ لە دەنگی خەڵک دەگرن پێش ئەوەی زۆر درەنگ بێت؟چیرۆکی دانا جمال





لە 12/10/2012  لە شارەزوور لە کوردستانی عێراق، دانا جمال خوێندکاری قۆناغی دوانزەهەم بریاری دا ئامادەی وانەی وەرزش نەبێت بۆ ئەوەی خۆی ئامادە بکات بۆ تاقی کردنەوەی داهاتوو.
لەو چەند ساڵەی پێشوودا پلان دانەرەکانی خوێندنگا بڕیاری ئەوەیان دا کە رِواندني درەختەکانی گۆڕەپانی خوێندنگاکە پێویست نی یە کە وای لە خوێندکاران کرد کە بە دوای سێبەری٢ /١ ٢ مەتری دیواری بەردیندا بگەرێن.
دەسەڵاتی حکومەت بڕیاری دا کە پێویست نییە گوێ لەو دەنگانە بگرێت کە داوای چاک کردنەوەی بینا ڕووخاوەکانی خوێندنگاکان دەکەن، دانا باجی ئەمەی دا کاتێک کە دیواری سنووری خوێندنگاکە ڕووخا بەسەریا کاتێک کتێبەکەی دەخوێندەوە.

  لە ١٧/٢/٢٠١٤ تيمه كه مان له كوردستانى عێراق سەردانی  هەڵەبجەی تازەی کرد ،
  ئەو شارە لەلایەن
سەدام حسێنەوە دروست کرا لە ساڵی ١٩٨٨ بۆ ئەوەی بۆ کۆمەڵگای نێودەوڵەتی بسەلمێنێ کە ڕاپۆرتی کیمیابارانەکەی هەڵەبجە زیادەڕەوی یەکی زۆر بوو. ئێستا ، بیناکانی خوێندنگاکان کە سەدام فەرمانی کردبوو بە پەلە دروست بکرێن درزی تێ بووەو دەڕوخێن.
لە ماوەی ساڵی ڕابردوودا خێزانەکەی دانا زۆریان هەوڵ داوە کە کەسێک بدۆزنەوە کە هەندێک بەرپرسیارێتی ئەو ڕووداوە تراژیدی یە بگرێتە ئەستۆ، هەرچۆنێک بێت ، هەموویان ڕەتیان دەکردەوە و یەکێکی تریان تاوانبار دەکرد . وەزارەتی پەروەردە 
  داوای پێداچوونەوەی بڕیاری دادگا دەکات کە بە تاوانباریان دەزانێت.
باوکی دانا ، جەمال حەمە عزیز فتاح ،داوایان لە تیمەکەمان کرد کە سەردانی محمد کەریم بکەین کە بەڕێوەبەری پەروەردەیە بۆ
 ئەوەی ئەو شوێنە ببینن کە دانا ئەو ڕۆژە لێ ی دانیشتبوو.  ئەو بە هیوای ئەوە بوو کە بە ئامادە بوونی کەسانی نێو دەوڵەتی سەرنج ڕادەکێشێتەوە بۆ چیرۆکی کوڕەکەی.
 کە کەناڵێکی تەلەفیزیۆنی ناوخۆییە ، چاوپێکەوتنی لەگەل تیمەکە کرد ( کاک جمال و کاک محمد ) KNNدوای ئەوەی کەناڵی
ڕۆژنامەنووسەکە بە تیمەکەمانی گووت کە ئەوان چەند مانگێك پێش ئەو تراژیدیایە ڕاپۆرتیان لەسەر مەترسیەکانی ئەو خوێندنگایە نووسیووە.
بەڕێوەبەری پەروەردە وتوویەتی کە 11 ڕاپۆرتیان ناردووە بۆ حکومەت و داوای تەرخانکردنی پارەیان کردووە بۆ چاک کردنەوەو بنیات نانەوەی خوێندنگاکە. حکومەت پارەیەکی کەمی تەرخان کرد کە ‌هیچ نزیک نەبوو لەو بڕەی کە بۆ بنیات نانی ژینگەیەکی سەلامەت بۆ خوێندن پێویست بوو.
بارودۆخەکە گۆڕا لە دوای مردنی کورە لاوەکە. حکومەت لەناکاو پارەی دابین کرد بۆ چاک کردنی خوێندنگاکە، دیوارە کۆنەکە روخێنراو  دیوارێکی نوێ لە جێگاکەی دروست کرا بۆ پاراستنی خوێندکارەکان. خوێندنگایەکی دواناوەندی نوێ بەناوی داناوە كه بە تابلؤيه كى  بڕۆنزی جوانەوە دروست کرا، بەڵام دانا تازە ڕۆیشت.
 کاک جمال وتی "ئێمە داوا ناکەین کەس بەند بکرێت یان بکوژرێت ، ئێمە تەنها داوای ئەوە دەکەین کەسێک بڵێت داوای لێبوردن دەکەم ، وە گوێ لە دەنگی خەڵک بگرن پێش ئەوەی تراژیدیایەکی تری وا ڕوو بدات."
باوکی کوڕە لاوەکە و برا بچکۆلەکەی تیمەکەیان برد بۆ سەر گۆڕەکەی لەسەر گردێک لە دەرەوەی شار .زەوی خێزانەکە بە دیوارێکی بەردینی بەهێز پارێزراوە و بە چەند درەختێکی جوان سێبەر کراون.